입이 트이는 영어 10-15-10 (금) > 영어교실

• 목록

Topic * 운전면허 취득



한국에서는 운전면허를 어떻게 취득하나요?



한국에서 운전을 하려면, 물론 운전면허증을 취득해야 합니다. 운전면허를 따기 위해서는 크게 두 가지 시험으로 구성된 절차를 거쳐야 합니다. 시험 응시 자격을 얻으려면 반드시 자동차 운전면허 시험장에서 신청을 해야 합니다. 신청을 하고 나면, 필기 시험에 응시할 수 있습니다. 필기 시험은 50개의 객관식 문제로 구성되어 있으며 컴퓨터로 치르게 됩니다. 그리고 시험을 치른 그날 그 자리에서 결과를 확인할 수 있습니다. 필기 시험에 통과하면, 실제로 운전을 하는 두 번째 시험에 응시할 수 있습니다. 그렇지만 실제 도로상에서 운전을 하기 위해서는 면허 시험장의 실기 코스에서 운전의 기능적 측면을 숙지하고 있다는 것을 보여줘야 합니다. 기능시험에 통과하면, 시험장에서 제공한 차를 타고 실제 도로 상에서 주행 시험을 보게 됩니다.



Model Response



How do you get a driver’s license in Korea?



If you want to drive in Korea, you obviously need to get your driver’s license. It’s a pretty straightforward procedure consisting of two main tests. However, before you’re even eligible to take the tests, you must first register at a Driver’s License Examination Center. Once that’s done, you can then take your written exam. It’s a computer-based exam consisting of 50 multiple-choice questions. You’ll receive your exam results that day on the spot. If you pass, you can move on to the second test where you actually get behind the wheel. Before you’re unleashed onto the actual streets though, you have to prove that you’re familiar with the technical aspects of driving on the Center’s driving course. Once you’re cleared, you’ll take the driving exam on the actual roads with a car provided by the Center.





Key Vocabulary & Expression!s



get a driver’s license 운전면허를 취득하다 straightforward 명료한, 이해하기 어렵지 않은

be eligible to ~할 자격이 되다 written exam/test 필기 시험

computer-based exam 컴퓨터상에서 치르는 시험 multiple-choice question 객관식 문제

on the spot 그 자리에서 get behind the wheel 운전대를 잡다

be unleashed onto ~로 내보내지다 be familiar with ~에 익숙하다

technical aspect 기술적인 측면 be cleared 통과하다

driving exam/test 주행 시험



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. You must first register at a Driver’s License Examination Center.

우선 반드시 운전면허 시험장에서 등록을 해야 합니다.





Ø You have to register at the entrance to attend the event.

이벤트에 참석하기 위해서는 그 입구에서 신청해야 돼.

Ø Voters must register at the local election office before they go to the polls.

유권자들은 투표를 하러 가기 전에 지방 선거관리위원회에 등록해야 한다.

Ø Did you register at the counter?

카운터에 접수했니?



2. Once that’s done, you can then take your written exam.

그것이 끝나면, 필기 시험에 응시할 수 있습니다.





Ø You may go on to the next step once that’s done.

그것이 끝나고 나면 다음 단계로 넘어가도 된다.

Ø Once that’s done, you may leave.

그 일을 끝마치고 나면, 가도 좋다.

Ø You must take a written exam before the interview.

면접 전에 필기 시험을 봐야 한다.



3. It’s computer-based exam consisting of 50 multiple-choice questions.

50개의 객관식 문제로 구성되어 있으며 컴퓨터로 치르게 됩니다.





Ø Many standardized English tests have become computer-based.

많은 표준화된 영어 시험들이 컴퓨터를 기반으로 하고 있습니다.

Ø I find multiple-choice questions more difficult than essay type questions.

나는 논술형 문제보다 객관식 문제가 더 어렵게 느껴진다.

Ø The test consists of five sections.

그 시험은 총 5개의 파트로 나눠집니다.



4. You have to prove that you’re familiar with the technical aspects of driving on the Center’s driving course.

면허 시험장의 실기 코스에서 운전의 기능적 측면을 숙지하고 있다는 것을 보여 줘야 합니다.





Ø I have to admit that I am not familiar with the new system.

내가 새로운 시스템에 익숙하지 않다는 것을 인정해야 할 것 같습니다.

Ø We have to put a lot of emphasis on the technical aspects of the procedure.

우리는 과정의 기술적 측면에 많은 초점을 두어야 합니다.

Ø Tell me about the technical aspects in more detail.

기술적인 부분에 대해서 보다 자세하게 말씀해 주세요.



5. Once you’re cleared, you’ll take the driving exam on the actual roads.

이것을 통과하면, 실제 도로 상에서 주행 시험을 보게 됩니다.





Ø I can go in for an interview once I am cleared with the written exam.

필기 시험을 통과하면 면접을 볼 수 있다.

Ø I failed several times on the driving exam.

나는 주행 시험에서 몇 차례 낙방했어.

Ø Today is the first time I’m driving on the actual roads.

오늘이 내가 실제 도로에서 운전하는 첫 나이다.





Expression of the Day



It will add up eventually.

결국엔 쌓이게 될거야



A: Timmy, what do you keep in that box under your bed?

B: I keep my allowance there. I’m trying to save up for a new video game. It’s taking forever though.

A: Don’t worry. It will add up eventually.

B: It would help if you increased my allowance.



A: Timmy, 침대 밑에 있는 상자에 뭘 넣어 두는 거니?

B: 용돈을 거기다 넣어놔요. 새 비디오 게임을 사려고 돈을 모으고 있어요. 그런데 한참 걸릴것 같아요

A: 걱정마. 결국엔 쌓이게 될 거야

B: 용돈을 올려 주시면 도움이 될 것 같은데요.



Practice on Your Own



1. 카운터에 접수하는 데만 한 시간이 걸렸어 (register at)

2. 나는 객관식 문제를 정말 잘 못 푼다. (multiple-choice)

3. 기술적인 측면에서는 뭐라 드릴 말씀이 없습니다. (technical aspect)

4. 실제 도로에서 운전하는 건 어떤 느낌일지 궁금하다. (actual road)



Answers

1. It took an hour just to register at the counter.

2. I am really bad with multiple-choice questions.

3. We have nothing to say about the technical aspects.

4. I wonder what it would feel like to drive on the actual roads.