입이 트이는 영어 10-18-10 (월) > 영어교실

• 목록

Topic * 운동회와 신체검사/체력장



한국의 운동회와 신체검사에 대해 이야기해 주세요.



한국의 학교들은 가을이 되면 보통 운동회를 엽니다. 운동회 때는 학교 전체가 청팀과 백팀으로 나뉩니다. 학생들이 각자 자기 팀의 승점을 올리기 위해 경쟁할 때면 분위기도 한껏 달아오릅니다 운동회 때 학생들은 축구, 농구, 배구, 족구, 피구, 씨름, 줄다리기 등 다양한 종목들을 놓고 겨룹니다 모든 경기가 끝난 후 점수가 높은 편이 이기는 것입니다. 이와 비슷한 맥락에서 학생들의 기초 체력을 검사하는 체력장도 있습니다. 학생들은 달리기, 높이뛰기, 던지기, 턱걸이와 윗몸 일으키기 등을 얼마나 할 수 있는지 체력검사를 받습니다. 또한 학생들의 신체검사를 하는 날도 있습니다. 신체검사 날에는 신장, 체중, 시력 및 여러 신체적인 특징들을 측정합니다.



Model Response



Talk about “sports day” and “school physicals” at Korean schools.



Korean schools typically have a sports day in the fall. The entire school is split up into two teams: the blue team and the white team. There is excitement in the air as students compete to win points for their team. There are a number of events that take place such as soccer, basketball, volleyball, kickball, dodge ball, Korean wrestling, and tug of war. When all is said and done, the side with more points wins the competition. On a slightly related note, another day is set aside for students to be tested on their basic athletic abilities. Students are tested on their ability to run, jump, throw, and how many pull-ups or sit-ups they can do. There’s also a day designated for school physicals. On that day, students get their height, weight, eyesight, and other physical traits measured.





Key Vocabulary & Expression!s



sports day 운동회 physical 체력장/신체검사

split up into ~로 나누다 kickball 족구

dodge ball 피구 Korean wrestling 씨름

tug of war 줄다리기 set aside for ~을 위해 떼어놓다

basic athletic abilities 기초 체력 pull-up 턱걸이

sit-up 윗몸일으키기 designate for ~에 지정하다

get something measured ~을 측정하다 eyesight 시력

physical trait 신체의 특징



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. The entire school is split up into two teams: the blue team and the white team.

학교 전체가 청팀과 백팀으로 나뉩니다.





Ø The teacher split up the students into two teams before the relay.

계주를 하기 전에 선생님은 학생들을 두 개 팀으로 나누었다.

Ø The day was split up into six one-hour classes.

하루는 6개의 1시간짜리 수업으로 나누어졌다.

Ø The land will be split up into several sections under the development project.

도시 개발 계획 하에서 이 부지는 몇 개 지역으로 나뉠 예정이다.



2. When all is said and done, the side with more points wins the competition.

모든 경기가 끝난 후 점수가 높은 편이 이기는 것입니다.





Ø When all is said and done, the participant with the highest point wines the contest.

모든 절차가 끝난 후에, 점수가 가장 높은 참가자가 대회에서 우승을 한다.

Ø When all is said and done, she’s the best person for the job.

결국 그 일에 가장 적합한 사람은 그녀이다.

Ø I had no clue that I would win the competition.

내가 대회에서 우승하리라곤 전혀 몰랐다.



3. Another day is set aside for students to be tested on their basic athletic abilities.

그 외에 따로 학생들의 기초 체력을 검사하는 날도 있습니다.





Ø A special fund was set aside for students in need.

도움이 필요한 학생들을 위한 특별 기금이 마련되었다.

Ø The area is set aside for natural preservation.

이 지역은 자연 보호를 위해 별도로 지정되어 있다.

Ø We were tested on our basic athletic abilities once a year.

우리는 1년에 한 번 기초 체력을 검사받았다.



4. There’s also a day designated for school physicals.

또한 학생들의 신체검사를 하는 날도 있습니다.





Ø The park has a separate area designated for dogs.

이 공원에는 개들을 위한 공간이 별도로 마련되어 있다.

Ø Did you have school physicals when you were going to schools?

학교 다닐 때 신체검사 받았나요?

Ø I had a physical last week.

지난주에 건강검진을 받았어.



5. Students get their height, weight, eyesight, and other physical traits measured.

학생들은 신장, 체중, 시력 및 기타 신체적인 특징들을 측정합니다.





Ø Does he have any distinctive physical traits?

그 친구 무너가 특이한 신체적 특징이 있나요?

Ø Get your feet properly measured before you buy those boots.

그 부츠 사기 전에 발 사이즈를 정확히 재어 봐.

Ø I got my body measured for a tailored suit.

맞춤 정장을 사려고 신체 치수를 쟀어.





Expression of the Day



Let’s go for it

한번 해 보자.



A: I’m so bored with life these days.

B: I know what you mean. I’d love to just take off on a spontaneous trip somewhere.

A: You know what? Let’s go for it! Let’s just go somewhere.

B: This weekend? Oh, what the hec! Let’s do it. Where should we go?



A: 나 요즘 정말 재미가 없어.

B: 나도 그래. 난 그냥 어디론가 여행을 떠나고 싶은 충동이 들어.

A: 그래? 한번 해보자! 그냥 아무데나 가 보는 거야.

B: 이번 주말에? 에이 모르겠다. 그러자. 우리 어디로 갈까?



Practice on Your Own



1. 학생들이 세 개의 팀으로 나뉘었다. (split up into)

2. 우리는 적성검사를 1년에 한 번 받았다. (be tested on)

3. 학교 다닐 때 1년에 한 번 신체검사를 받았어. (physical)

4. 난 몸무게 안 잴 거야. (get measured)



Answers

1. The students were split up into three teams.

2. We were tested on our aptitudes once a year.

3. We used to get physicals once a year back in school

4. I don’t want to get my weight measured.