입이 트이는 영어 10-26-10 (화) > 영어교실

• 목록

Topic * 집에서의 휴식



집에서 쉴 때는 보통 무엇을 하나요?



어렸을 때에는 집에 틀어박혀 있는 것이 정말 싫었습니다. 하지만 나이가 들고 책임과 의무가 늘면서 아무것도 하지 않고 편안하게 쉬는 시간이 점점 줄어들었습니다. 저는 주중에는 보통 하루에 다섯 시간 정도밖에 못 자기 때문에 집에서 쉴 때면 일단 잠을 많이 자려고 합니다. (집에서 쉬는 시간에도) 각종 기술과 인터넷의 발달 덕분에 나도 모르게 시간이 빨리 지나갑니다. 케이블 TV로 그간 놓쳤던 드라마 보는 것을 좋아합니다. 회사에서 하루 종일 컴퓨터를 쓰기 때문에 집에서는 컴퓨터를 그렇게 많이 하지는 않습니다. 물론 제 개인 이메일을 확인하고 친목 도모 사이트에 글을 올리기도 합니다. 집에서 시간을 그냥 때운다는 생각이 들긴 하지만, 저한테는 이렇게 머리를 비우고 쉴 수 있는 시간들이 필요합니다.



Model Response



What do you normally do at home when you are relaxing?



When I was younger, I hated being cooped up at home. Now that I’m older with more responsibilities and obligations, I can’t get enough of those few rare hours where I can just veg out. First off, when I’m relaxing at home, I try to get some extra Zs because I can barely get five hours’ sleep on the weekdays. With technology and the Internet, hours can pass by and I wouldn’t even know it. I like to catch up on all my favorite TV dramas with the help of my cable service. Because I’m on the computer all day at work, I don’t go on it much at home. However, I do like to catch up on personal emails and update my social networking sites. Although I feel like I’m just killing time at home, I really need these moments to get my mind off of things.





Key Vocabulary & Expression!s



be cooped up ~에 틀어박혀 있다 obligation 의무

veg out 아무것도 하지 않고 빈둥거리다 get some Zs 잠을 자다

on the weekdays 주중에는 pass by 지나가다

social networking site 소셜 네트워킹 사이트, 친목도모 사이트 kill time 시간을 때우다

get one’s mind off of things. 머리를 비우다 catch up on (밀린 것을)보충하다



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. When I was younger, I hated being cooped up at home.

어렸을 때에는 집에 틀어박혀 있는 것이 정말 싫었습니다.





Ø I like being cooped up at home on a rainy day.

비오는 날은 집에 틀어박박혀 있는 것이 좋아.

Ø Why are you cooped up in the house on a nice day like this?

이렇게 좋은 날 왜 집에만 있어?

Ø I was cooped up in the office all day long.

하루 종일 사무실에만 갇혀 있었어.



2. Now that I’m older I can’t get enough of those few rare hours where I can just veg out.

나이가 드니까 아무것도 하지 않고 편안하게 쉬는 시간이 줄어들었습니다.





Ø I’m going to rent a couple of movies and just veg out all weekend.

주말에는 영화나 몇 편 빌려서 그냥 평하게 쉬려고 해.

Ø There are days when I just want to veg out in front of the television.

TV 앞에서 그냥 아무것도 안하고 쉬고 싶은 그런 날이 있어.

Ø I just want to kick back and veg out.

좀 늘어져서 쉬고 싶어



3. I try to get some extra Zs because I can barely get five hours’ sleep on the weekdays.

주중에는 보통 하루에 다섯 시간 정도밖에 못 자기 때문에 일단 잠을 많이 자려고 합니다.





Ø I need to get some extra Zs tonight.

오늘 밤엔 평소보다 좀 많이 자야겠어

Ø I’m just going to get some Zs before we head out.

우리 나가기 전에 잠깐 눈 좀 붙여야겠다.

Ø How much sleep do you get on the weekdays on average?

보통 평일에 잠을 얼마나 자니?



4. I like to catch up on all of my favorite TV dramas.

저는 그간 놓쳤던 좋아하는 드라마 보는 걸 좋아합니다.





Ø Use your extra time to catch up on some sleep.

시간 날 때 밀린 잠을 좀 자 두렴

Ø I had coffee with my old friends, catching up on the good old days.

옛 친구들과 커피를 마시며 옛날 얘기 좀 했어.

Ø I’m going to catch up on some paperwork.

밀린 문서 작업을 할 거예요.



5. Although I feel like I’m just killing time at home, I really need these moments to get my mind off of things.

집에서 시간을 그냥 죽이고 있다는 생각이 들긴 하지만 저한테는 이렇게 머리를 비우고 쉴 수 있는 시간들이 필요합니다.





Ø I took a walk in the park to kill time.

시간 때우려고 공원을 좀 걸었어.

Ø I cannot get the problem off (of) my mind.

그 문제가 계속 머리에서 맴돌아.

Ø You need to get your mind off of things for a while.

너 잠시 머리를 식힐 시간이 필요해





Expression of the Day



It’s a matter of personal choice.

개인적인 취향의 문제야



A: Did you see Dana’s new hairstyle? She chopped it so short!

B: Yeah, I could never do that. I’d feel like a boy.

A: I’m with you. I guess it’s a matter of personal choice.

B: I have to say, she doesn’t look bad though, it’s very chic.



A: Dana가 한 새 머리 모양 봤어? 완전 단발로 잘랐던데

B: 응, 난 아마 그렇게 못할 거야. 남자애 같은 느낌이 들 것 같아.

A: 나도 그래. 개인적 취향의 문제인 것 같아

B: 그래도 걔는 그렇게 이상하지 않더라. 세련돼 보이던걸.



Practice on Your Own



1. 내 남자 친구는 주말에 집에만 있으려고 해. (coop up)

2. 이번 일요일은 TV 앞에서 그냥 늘어져 있고 싶어. (veg out)

3. 너 잠 좀 자야겠다. (get some Zs)

4. 하루 휴가 내고 밀린 잠을 자고 싶다. (catch up on)



Answers

1. My boyfriend just likes being cooped up at home on weekends.

2. I just want to veg out in front of the TV this Sunday.

3. You need to get some Zs.

4. I want to take a day off and catch up on some sleep.