입이 트이는 영어 11-23-11 (화) > 영어교실

• 목록

Topic * 한국인들의 국민성



한국인들의 국민성에 대해 이야기해 주세요.



한국인들은 매우 열정적이고, 가슴이 따뜻하며 정이 많은 사람들입니다. 또한 성실하고 근면하며 부지런한 것으로 알려져 있습니다. 많은 사람들이 한국이 지난 60년간 놀라운 경제 성장을 이룩한 비결로 바로 이러한 국민성을 꼽습니다. 한국 문화는 유교에 깊은 뿌리를 두고 있기 때문에 웃어른을 공경하는 것을 매우 중시합니다. 이는 한국어의 존댓말 체계에 잘 나타나 있습니다. 처음에는 한국 사람들이 숫기가 없어 보일 수도 있습니다. 하지만 잘 알게 되면, 한국인들은 다른 사람들과 끈끈하고 오래가는 정을 나누는 것을 좋아합니다. 한국 사람들은 또한 손님을 대접하는 데 있어 진심 어린 환대를 하는 것으로도 잘 알려져 있습니다.



Extra Topics for study Groups

1. What are some good traits about Korean?

2. What are some bad traits about Koreans?

3. Do you consider yourself a typical Korean? Why or Why not?





Model Response



Talk about the nationality of Koreans.



Korean people are very passionate, warm-hearted and generous. They are also known to be very hardworking, industrious and diligent. Many say that this is how the country as a whole grew at such a remarkable rate during the past 60 years. Because the Korean culture has deep Confucian roots, there’s strong emphasis on respect for the elderly. This is portrayed through the honorific system in the Korean language. At first glance, Koreans can seem kind of shy. Once you get to know them better, they tend to form strong and lasting bonds with others. Koreans are also known for their warm hospitality as they go above and beyond to treat their guests.





Key Vocabulary & Expression!s



passionate 열정적인 warm-hearted 가슴이 따뜻한

generous 관대한 hardworking 성실한

industrious 근면한 diligent 부지런한

Confucian 유교적인 the elderly 웃어른

honorific 경어, 존댓말 at first glance 처음 보면

form a bond with ~와 정을 쌓다 lasting 지속되는

warm hospitality 따뜻한 환대 go above and beyond 극진하게~하다





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Korean people are very passionate, warm-hearted and generous.

한국인들은 매우 열정적이고, 가슴이 따뜻하며 정이 많은 사람들입니다.





Ø My teacher is very passionate person.

우리 선생님은 열정이 넘치는 분이야

Ø She is warm-hearted and is very kind to others.

그녀는 가슴이 따뜻하며 다른 이들에게 상당히 친절해

Ø I like her because she is not only generous, but also smart.

그녀는 관대할 뿐 아니라 명석하기도 해서 난 그 친구를 좋아한다.



2. They are also known to be very hardworking, industrious and diligent.

또한 성실하고 근면하며 부지런하다고도 알려져 있습니다.





Ø He is very hardworking and generally liked by his colleagues.

그는 매우 성실해서 대부분의 동료들이 그를 좋아한다.

Ø Being industrious and honest, he soon made many friends.

그는 근면하고 정직해서 곧 많은 친구들을 사귀었다.

Ø I remember Korea as a country of industrious and diligent people

저는 한국을 근면하고 부지런한 사람들의 나라로 기억합니다.



3. There’s a strong emphasis on respect for the elderly.

노인을 공경하는 것을 매우 중시합니다.





Ø We place a strong emphasis on character and interpersonal skills.

우리는 인성과 대인 관계 능력을 중시합니다.

Ø In Korea, there is always a strong emphasis on education.

한국에서는 항상 교육을 매우 중시한다.

Ø Koreans have great respect for the elderly.

한국인들은 웃어른들을 매우 공경합니다.



4. They tend to form strong and lasting bonds with others.

한국인들은 다른 사람들과 끈끈하고 지속적인 유대를 형성합니다.





Ø It is not easy to form lasting bonds with your neighbors these days.

요즘 세상에는 이웃들과 지속적인 정을 쌓는 것이 쉽지 않다.

Ø Dogs are known to form strong bonds with their owners.

개는 자신의 주인과 강한 유대감을 갖는 것으로 알려져 있다.

Ø The event was to help students form strong bonds with their friends.

이 행사는 학생들이 친구들과 더욱 친해질 수 있도록 도와주기 위한 것이다.



5. Koreans are also known for their warm hospitality.

한국 사람들은 진심 어린 환대를 하는 것으로도 잘 알려져 있습니다.





Ø He received surprisingly warm hospitality from them

그는 놀랄 정도로 따뜻한 환대를 받았다.

Ø We greatly appreciate your warm hospitality.

따뜻한 환대에 정말 감사합니다.

Ø Thank you for your warm hospitality and wonderful arrangement.

따뜻하게 환대해주시고 좋은 자리 마련해 주셔서 감사합니다.





Expression of the Day



That’s a big no-no.

그건 절대 안 돼.



A: Barry got annoyed with me at lunch yesterday

B: Why? What did you do?

A: I just took some of his fries.

B: On, no! That’s a big no-no. Barry doesn’t like to share his food.



A: 어제 점심 먹을 때 Barry가 나한테 짜증냈어.

B: 왜? 뭘 어쨌길래?

A: 감자튀김을 좀 뺏어 먹었을 뿐인걸

B: 아이고, 그렇게 하면 안 돼. 그 친구는 음식을 나눠 먹는 걸 싫어한다고