For Speaking 02-23-10 (TUE) > 영어교실

• 목록

Talk about 영어마을 in English.

영어 마을을 영어로 설명해 주세요.



Model Response

There is a strong drive to learn English in Korea. From children in elementary school to people who have jobs, Koreans invest an incredible amount of time and effort to become better in English. A great example of this trend is what’s called “English villages.” these facilities are basically themed parks where only English is used. It’s like a miniature society where everything is done in English. Children normally come to these places to experience daily life in English. They interact with native speakers there to brush up on their communication skills. Some English villages offer English camps that last for several weeks. English villages have sprung up like mushrooms in the last decade and there are currently more than a dozen of them around the country.



해석

한국 사람들은 영어를 배우고자 하는 욕구는 매우 강합니다. 초등학교에 다니는 어린이부터 직장인까지, 한국인들은 영어 실력 향상에 많은 시간과 노력을 투자합니다. 이러한 영어 학습 열풍의 좋은 예로 영어마을을 들 수 있습니다. 영어마을이란 영어만 사용하는 일종의 테마파크입니다. 즉, 모든 생활을 영어로 하는 축소판 마을이라고 할 수 있겠습니다. 아이들은 보통 영어로 일상생활을 체험해 보기 위해 영어마을을 찾습니다. 아이들은 영어 말하기 실력을 갈고 닦기 위해 영어마을의 원어민들과 교류를 합니다. 일부 영어마을들은 몇 주간의 영어 캠프를 제공하기도 합니다. 지난 십 년간 영어마을들이 우후죽순으로 생겨났고 지금은 전국에 십여 개 이상의 영어마을이 있습니다.



Key Vocabulary & Expression!s

strong drive 강한 의지, 열기

invest time and effort 시간과 노력을 투자하다

themed park 놀이공원, 테마파크

miniature society 축소판 마을

interact with ~와 교감하다

brush up on ~의 실력을 연마하다

spring up like mushrooms 우후죽순으로 생겨나다



Key Sentences

1. There is a strong drive to learn English in Korea.

한국 사람들은 영어를 배우고자 하는 욕구는 매우 강하다.

■ There is a strong drive to become better English speakers in Korea.

한국에는 영어를 더 잘하려는 열기가 뜨겁습니다.

■ There is a strong drive to reform the banking sector.

은행권을 개혁해야 한다는 강한 요구가 있다.

■ People who have a strong drive do not easily give up.

의욕이 넘치는 사람들은 쉽게 포기하지 않는다.



2. These facilities are basically themed parks where only English is used.

영어마을이란 영어만 사용하는 일종의 테마파크이다.

■ It is basically a themed park for children.

아이들은 위한 놀이공원인 셈이다.

■ There are some cafés where only English is used in Korea.

한국에는 영어만 사용해야 하는 카페가 있습니다.



3. Children normally come to these places to experience daily life in English.

아이들은 보통 영어로 일상생활을 체험해 보기 위해 그곳을 찾는다.

■ You can experience daily life at a Buddhist temple when you go on a temple stay.

템플 스테이를 가면 불교 사찰 생활을 경험할 수 있습니다.

■ When you go on language courses overseas, you can experience daily life in English.

해외로 어학연수를 가면 영어만 사용하는 일상생활을 경험할 수 있습니다.

■ The camp allows teens to experience daily life in the military.

그 캠프는 십대 청소년들이 군에서의 일상생활을 체험하게 해 줍니다.



4. They interact with native speakers there to brush up on their communication skills.

그들은 영어 말하기 실력을 갈고 닦기 위해 영어마을의 원어민들과 교류합니다.

■ Interacting with native speakers will help you become more confident in English.

원어민들과의 교류가 영어에 대한 자신감을 더 키워줄 수 있을 것이다.

■ I had to brush up on my English because I hadn’t used it for a long time.

영어를 한동안 사용하지 않아서 공부를 다시 해야 했다.

■ You need to brush up on your math skills.

너 수학 실력 좀 더 길러야겠어.



5. English villages have sprung up like mushrooms in the last decade.

지난 십 년간 영어마을들이 우후죽순으로 생겨났습니다.

■ Convenience stores have sprung up like mushrooms all over the place.

편의점들이 우후죽순 격으로 사방에 생겨났다.

■ Family restaurants are springing up like mushrooms.

패밀리 레스토랑들이 우후죽순으로 생겨나고 있다.

■ Nail salons have sprung up like mushrooms in my neighborhood.

우리 동네에 네일아트집들이 우후죽순으로 생겨났어.



Practice on Your Own

1. 한국은 금융 위기를 극복하기 위한 강한 의지를 보여 주었다. (strong drive)



2. 학생들은 영어로 일상생활을 체험할 수 있다. (experience, life)



3. 영어 공부를 다시 해야겠어. (brush up on)



4. 대형 할인점들이 우후죽순으로 들어서고 있다. (spring up)



Expression! of the Day



You need to watch what you’re eating. 먹는 것 조심해



A: What are you eating?

B: Leftover cookies from the partying. It’s good.

A: Aren’t you trying to lose weight? You need to watch what you’re eating.

B: I know. I just can’t help it.



A: 뭐 먹니?

B: 파티에서 남은 쿠키야. 맛있어.

A: 너 다이어트 한다고 하지 않았어? 먹는 것 조심해.

B: 나도 알아. 근데 어쩔 수가 없어.



Answers

1. Koreans showed a strong drive to overcome the financial crisis

2. Students can experience daily life in English.

3. I need to brush up on my English.

4. Large discount stores are springing up like mushrooms.